小火焰


我对火光有一种狂野的爱
每一缕小火焰都令我痴迷,敬畏
每一盏灯是否都能采集到圣杯
在途经生灵的温暖?

火焰有的渺小,幽蓝,颤抖
犹如一个个寡言善良的幽灵
有的几乎是白色:百合的光泽
有的几乎是红色:玫瑰的魂魄

我尊重与敬畏火光,它仿佛就是
一个生灵,有情感,冥想的东西
它将化身篝火,注视我们的生命

因此,我死时,依偎在你的身旁
化作一缕小火焰,怀揣绵延柔情
伴你度过漫长而伤感的情人之夜


作者
胡安娜·德·伊瓦沃罗

来源

译自《钻石的语言》1919年


报错/编辑
  1. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论