我只是去看望一个朋友

我只是去看内弗如丝，我的朋友，

只是去坐在她的身边与她小语

关于男人的话题。

当米亥沿着大路骑马归来，

一群孩子在他身后奔跑。

哈托尔女神啊，我该怎样办呢？

不要让他瞧见我，

但我如何才能避开他的目光？

求你让我变成一只飞萤

躲开他的视线，

他贺鲁斯一样无所不见的目光。

啊，看着你的脚步，

这条路就像一条长河。

你的脚步声让我魂不守舍。

我真的很傻，

怎么这么容易就靠近他？

他若发觉我在看他，

就会听出我的心跳得多么慌张。

我会从门后飞出去告诉他：

“带我走吧，我的情人！”

米亥会大声呼喊我的名字，

他会把我当成众少女中的一名，

送给殿堂里所有的男子。