克莱多斯的病

克莱多斯，一个可爱的年轻人，

二十三岁左右，

受过一流的教育，精通希腊文，

病得很重。他染上了一种

今年在亚历山大城砍倒一大片人的热病。

那个热病发现，他在精神上早就已经垮了，

当他知道他的朋友，一个青年演员，

不再爱他、要他的时候。

看他病得要死，他的父母非常担心。

一个把他从小带大的老仆人

也对克莱多的生命深感担忧；

在恐惧之中，

她想起了年轻时曾经拜过的

一尊偶像，那时她还没有到这个极有名望的

基督徒之家做仆人，后来自己也成了基督徒。

她偷偷弄来一些祭祀的面饼、酒和蜜，

把它们摆在偶像的面前。她唱着所有

还能想得起来的祷告辞：零零碎碎拼在一起。

这个笨笨的女仆一点都没有意识到，那个黑色的怪物

根本就不在乎一个基督徒的病会不会好。