曼努埃尔·康姆尼诺

九月一个阴郁的日子，

曼努埃尔·康姆尼诺皇帝

感到死期已至。

一班肯定受贿过的宫廷术数家继续瞎掰说，

他还得要活多少年。

当他们还在说着胡话时，

他却想起了一个古老的宗教习俗，

便命人到修道院

取来一件教士的袍子

穿在身上，满心喜乐地

扮成一个牧师或修士的装束。

那些信主的，

并像曼努埃尔皇帝一样带着信心

素服而终的人是幸福的。