文法家吕希亚斯之墓

在贝鲁特图书馆，就在进门的右侧，

埋着文法家吕希亚斯。

墓址是精心选择的。

我们把他葬在他自己的东西旁边，

那些即便他在地下也如数家珍的东西：

注疏、典籍、文法、变体，

还有煌煌多卷的希腊成语研究。

这样，当我们走到他的书前，

就会看见他的墓，并且向它致意。