秋日


主呵:时候到了。夏天已太酷烈。
把你的身影投落在日晷吧,
请让风纵情于原野。

请吩咐最后的果实饱满,
再给它们两日南方的天,
请催促它们圆熟,将
最后的甘甜酿成浓酒。

谁此刻没有房屋,就不必去建筑。
谁此刻孤独,就长久孤独,
就醒着,读着,写着长信,
在林荫道上不安地
徘徊,落叶飘零。


作者
里尔克

译者
冯至Dasha

来源

Dasha 对的冯至译本的修订译文 https://www.poemlife.com/forum.php?mod=viewthread&tid=381909


报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论