致《牛虻》—纪念亚瑟

那一只小小的牛虻

它快乐地飞来飞去

翅膀永远属于自己

战斗是生命的唯一

双翅已然折断

我却心满意足

那犀利的毒刺

蜇的敌人发颤

清晨就要死去

带着无限欢乐

我亲爱的恋人

莫要为此哭泣

挨过漫漫长夜

走向壮阔刑场

迎着东升朝阳

想起儿时歌谣

“不论我活着

或是我死掉

我都是一只

快乐的飞虻”