我想要告诉()一个女孩在吃鱼眼


——她松软的发卷儿,
是如何漂浮在每一条银色的鱼身上,
当她俯身,
去抠它们的眼珠。

几个小时前你刚刚死去。
不能算突然,不,你的生命在很长时间内慢慢消逝。
如今万事看起来不同以往:从你的窗户往外看,
渔民的亮片旋转缠绕;他们的鱼网绞住了月亮。

如今它们变成黑色的雨
在我眼中黑色的雨。只有葡萄酒
在蜡烛下闪光。我重新倒满了杯子
我们一起为你举杯
此时谁和谁的女儿——精灵娇小,不歇不息就像一只小麻雀——
滑到另一个膝盖上
去吃另一对滑溜溜的眼睛
她柔软手指上的玫瑰红,每一次都加深一点,
因为在嘴里被咀嚼。

如果我可以来到你身边,叫醒你
——你现在身体里一定还有一口气,
我想要把这个女孩放到你的膝头。
她身体就像发烧一样热,同时
几乎没有重量。我想要让你看看
她是如何享受每个眼珠,让你
看到她对眼珠的贪婪。

她正在把一个眼珠放在她的舌头上,
亮闪闪就像一枚抛光的硬币

——它们的味道像什么?我问。
在我的膝盖上她扭着身体,懒洋洋地直起身。
它们的味道就像眼珠
她说。


作者
玛丽·赛比斯特

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《有一个喜欢吃鱼眼睛的漂亮女孩》  https://mmbizurl.cn/s/oL6PeYIZz  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论