垂死的高卢人 （The Dying Gaul)

他好像突然地跌到了，在

死亡的拱门前，犹自用一只手臂

支撑那山样倾颓的身体，

生命的强烈的知觉正涌集

像为阴郁的云翳遮盖的前额，

啊，这里，垂死的高卢人在想着

生命里最后的一个思想，喝

着苦酒，独自地向死亡之杯呷啜

虽然你看见在他微俯的头额上

生命犹在闪动着明亮的双翼翱翔

但是已经开始的必会不断增长

落日放出最后的灿烂

但，远处绵延的峰峦

他的四肢，已沉入阴暗。