春天的早晨


去到啥地方?我可说不上。
去那小溪旁,驴蹄草儿长——
去那山岗上,满山松涛响——
啥地方,都一样。我可没主张。

我去啥地方?云彩挂帆过,
小云彩,云宝宝,天上飘几朵。
我去啥地方?影子穿梭来,
小影子,影宝宝,草地上一排排。

假如你是片云彩,扬帆向那边,
你就航行在水上,水似天空蓝,
你会瞧见我站在这儿野地里说:
“今天的天空看来是不是绿颜色?”

我去啥地方?高个乌鸦大声叫:
“活在世上真正有趣得不得了。”
我去啥地方?斑尾林鸽咕咕叫:
“我们要干的美妙事情真不少。”

假如你是只小鸟,栖在高枝上,
你就靠着吹来的风儿去飞翔,
风儿带你走,你会对着风儿讲:
“那就是今儿我想去的好地方。”

去到啥地方?我可说不上。
人们去哪儿不都一个样?
去林中,风铃草儿满地长——
啥地方,都一样。我可没主张。


作者
艾伦·亚历山大·米恩

译者
屠笛

报错/编辑
  1. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论