马骅 雪山短歌·我最喜爱的 编辑历史
- 2年前 传灯 更改了诗歌正文
旧版本 新版本 5 我最喜爱的不是白,也不是绿,是山顶上被云脚所掩盖的透明和空无。 5 我最喜爱的不是白,也不是绿,是山顶上被云脚所掩盖的透明和空无。 6 7 8 诗者附记: 9 前四句引号里的,是我根据本地的民歌改编而成的。 10 本地的民歌和大部分藏区一样,分为弦子、锅庄、热巴等几种,最有特色的是弦子。弦子是一种集歌、舞、乐器与一体的形式。玩的时候男女围成一圈,男人拉弦子(二胡),大家一起跳,歌词则是一问一答。每首歌有固定的旋律,歌词则需要领舞的人现编,然后传给下面的人。这一段歌词是我一个本地朋友翻译给我,我再重新改过的。 - 5年前 照朗 更改了诗歌正文
旧版本 新版本 1 1. 春眠 2 夜里,今年的新雪化成山泉,叩打木门。 3 噼里啪啦,比白天牛马的喧哗 4 更让人昏溃。我做了个梦 5 梦见破烂的木门就是我自己 6 被透明的积雪和新月来回敲打。 7 8 2. 乡村教师 9 上个月那块鱼鳞云从雪山的背面 10 回来了,带来桃花需要的粉红,青稞需要的绿, 11 却没带来我需要的爱情,只有吵闹的学生跟着。 12 十二张黑红的脸,熟悉得就像今后的日子: 13 有点鲜艳,有点脏。 14 15 3. 桃花 16 有时候,桃花的坠落带着巨大的轰响, 17 宛如惊蛰的霹雳。 18 闭上眼,瘦削的残花就回到枝头, 19 一群玉色蝴蝶仍在吮吸花蕊,一只漆黑的岩鹰 20 开始采摘我的心脏。 21 22 4. 我最喜爱的 23 “我最喜爱的颜色是白上再加上一点白 1 “我最喜爱的颜色是白上再加上一点白 26 好比野核桃树林里飞来一只翠绿的鹦鹉。” 4 好比野核桃树林里飞来一只翠绿的鹦鹉。” 27 我最喜爱的不是白,也不是绿,是山顶上被云脚所掩盖的透明和空无。 5 我最喜爱的不是白,也不是绿,是山顶上被云脚所掩盖的透明和空无。 28 29 5. 山溪 30 石头的形状起伏不定,雪水的起伏跟着月亮。 31 新剥的树木顺流而下 32 撞击声混入水里,被我一并装入木桶。 33 沸腾之后,它们裹着两片儿碧绿晶亮的茶叶 34 在我的身体里继续流荡。 35 36 6. 山雨 37 从雨水里撑出一把纸伞,外面涂了松油,内面画了故事: 38 一个男人和一个女人,在通往云里的山路上。 39 梦游的人走了二十里路,还没醒。 40 坐在碉楼里的人看着,也没替他醒, 41 索性回屋拿出另一把伞,在虚无里冒雨赶路。 42 43 7. 初夏 44 夏天来得比春天还早,早过被草尖戳破的第一颗露水。 45 日头从碉楼背后的山里飘起来, 46 又沉入楼前两座山间的草坝。 47 干地,枯草,被溽热榨干了白皙的姑娘 48 都还幻想着来自雪山和恋人的滋润。 49 50 8. 冰川 51 闷声闷气的冰崩炫目得仿佛一切如常,只有淡蓝的阳光 52 从冰缝里渗出来。 53 香柏燃烧的烟雾与清香给了它生机, 54 让暗哑的土石突然消失,让我的身体和它由浅至无的肤色一起突然在山间颤抖、游移不定。 55 56 9. 野兰花 57 满山紫色的小火苗 58 烫不伤草龙浅绿的舌头, 59 却烫伤了牛、马回家时凌乱的蹄子 60 和散漫贪嘴的蝴蝶们 61 那鲜嫩的唇。 62 63 10. 雨崩 64 雾气从小草甸上蒸起,触了云脚,又落回屋顶。 65 刚被祝福过的白山羊开始了晚餐,不理会 66 从另一个方向拐过的稀薄的炊烟。 67 透明的暮色和涧水一直纠缠,分不清彼此。 68 懵懵懂懂的外乡人围坐草边,在雨里烤火、晒太阳。 诗题 [雪山短歌(节选)⟹ 雪山短歌·我最喜爱的 ] - 5年前 照朗 更改了语言 [
⟹ 简体中文 ] - 6年前 PoemWiki 添加了初始版本