威廉·莎士比亚 商籟 其二十九 编辑历史
- 3个月前 Justin Liu 更改了诗歌正文
旧版本 新版本 4 顧影自憐,盡把命運懟。 4 顧影自憐,盡把命運懟。 5 6 總盼如人多福氣, 5 總盼如人多福氣, 9 卻偏菲薄自家珍。 8 卻偏菲薄自家珍。 10 11 正思量,恨此身, 9 正思量,恨此身, 14 直上天門歡歌遠。 12 直上天門歡歌遠。 15 16 每憶君蜜意千金來, 13 每憶君蜜意千金來, - 4年前 刘道沖 添加了初始版本
| 旧版本 | 新版本 | ||
|---|---|---|---|
| 4 | 顧影自憐,盡把命運懟。 | 4 | 顧影自憐,盡把命運懟。 |
| 5 | |||
| 6 | 總盼如人多福氣, | 5 | 總盼如人多福氣, |
| 9 | 卻偏菲薄自家珍。 | 8 | 卻偏菲薄自家珍。 |
| 10 | |||
| 11 | 正思量,恨此身, | 9 | 正思量,恨此身, |
| 14 | 直上天門歡歌遠。 | 12 | 直上天門歡歌遠。 |
| 15 | |||
| 16 | 每憶君蜜意千金來, | 13 | 每憶君蜜意千金來, |