威廉·莎士比亚  Sonnet 29  编辑历史

1. 3个月前   Justin Liu  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	When in disgrace with fortune and men's eyes	1	When, in disgrace with fortune and men’s eyes,
   2	I all alone beweep my outcast state,	2	I all alone beweep my outcast state,
   5	Wishing me like to one more rich in hope,	5	Wishing me like to one more rich in hope,
   6	Featured like him, like him with friends possessed,	6	Featur’d like him, like him with friends possess’d,
   7	Desiring this man's art, and that man's scope,	7	Desiring this man’s art and that man’s scope,
   8	With what I most enjoy contented least;	8	With what I most enjoy contented least;
   9	Yet in these thoughts my self almost despising,	9	Yet in these thoughts myself almost despising,
   10	Haply I think on thee, and then my state,	10	Haply I think on thee, and then my state,
   11	Like to the lark at break of day arising	11	Like to the lark at break of day arising
   12	From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;	12	From sullen earth, sings hymns at heaven’s gate;
   13	For thy sweet love remembered such wealth brings	13	For thy sweet love remember’d such wealth brings
   14	That then I scorn to change my state with kings.	14	That then I scorn to change my state with kings.

2. 4年前   刘道沖  添加了初始版本