- 4年前 停云 更改了
- 4年前 停云 更改了
- 5年前 停云 更改了
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 1 | 你不快乐的每一天都不是你的： | 1 | 你不快乐的每一天都不是你的 |
|---|
| 2 | 你只是虚度了它。无论你怎么活 | 2 | 你只是虚度了它，无论你怎么活 |
|---|
| 3 | 只要不快乐，你就没有生活过。 | 3 | 只要不快乐，你就没有生活过。 |
|---|
| | 4 | |
|---|
| 4 | 夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦 | 5 | 夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦 |
|---|
| 5 | 那么爱情，美酒，或者欢笑 | 6 | 那么爱情，美酒，或者欢笑 |
|---|
| 6 | 便也无足轻重。 | 7 | 便无足轻重。 |
|---|
| | 8 | |
|---|
| 7 | 幸福的人，是他从微小的事物中 | 9 | 幸福的人，是他从微小的事物中 |
|---|
译者 [
- 5年前 小范哥 更改了
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 1 | 你不快乐的每一天都不是你的 | | |
|---|
| 2 | | | |
|---|
| 3 | 作者 / [葡萄牙]费尔南多·佩索阿 | | |
|---|
| 4 | | | |
|---|
| 5 | | | |
|---|
| 6 | | | |
|---|
| 7 | 你不快乐的每一天都不是你的： | 1 | 你不快乐的每一天都不是你的： |
|---|
| 8 | | | |
|---|
| 9 | 你只是虚度了它。无论你怎么活 | 2 | 你只是虚度了它。无论你怎么活 |
|---|
| 10 | | | |
|---|
| 11 | 只要不快乐，你就没有生活过。 | 3 | 只要不快乐，你就没有生活过。 |
|---|
| 12 | | | |
|---|
| 13 | 夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦 | 4 | 夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦 |
|---|
| 14 | | | |
|---|
| 15 | 那么爱情，美酒，或者欢笑 | 5 | 那么爱情，美酒，或者欢笑 |
|---|
| 16 | | | |
|---|
| 17 | 便也无足轻重。 | 6 | 便也无足轻重。 |
|---|
| 18 | | | |
|---|
| 19 | 幸福的人，是他从微小的事物中 | 7 | 幸福的人，是他从微小的事物中 |
|---|
| 20 | | | |
|---|
| 21 | 汲取到快乐，每一天都不拒绝 | 8 | 汲取到快乐，每一天都不拒绝 |
|---|
| 22 | | | |
|---|
| 23 | 自然的馈赠！ | 9 | 自然的馈赠！ |
|---|
原作/译作 [ 原作 ⟹ 译作 ]
- 5年前 山在那边 添加了初始版本