罗伯特·潘·沃伦  鸟鸣一声越红尘  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	我从泉边取水回来，	1	我从泉边取水回来，走过乱石满布的牧场，
   2	走过乱石满布的牧场，	2	暮色中一声鸟鸣——我伫立细听，
   3	暮色中一声鸟鸣一一	3	宁静是天上的白云，以及白云在水桶里的倒影。
   4	我伫立细听，
   5	宁静是天上的白云，
   6	以及白云在水桶里的倒影。
   7		4
   8	岁月流逝，旧事慢慢淡去，	5	岁月流逝，旧事慢慢淡去，有些人也已经永离，
   9	有些人也已经永离，
   10	我站在远地，暮色沉静，	6	我站在远地，暮色沉静，
   11	终于确定，	7	终于确定，红尘万念，最难忘的是鸟鸣时那片宁静。
   12	红尘万念，最难忘的
   13	是鸟鸣时那片宁静。

2. 3年前   照朗  更改了
   译者 [ 刘春英 ⟹刘春英]
3. 5年前   朱小军  更改了
   翻译自 [  ⟹ Ornithology in a World of Flux ]
4. 5年前   朱小军  添加了初始版本