卡森喀·策茨  我爱你，与你无关  编辑历史

1. 11个月前   停云  更改了
   来源 [  ⟹ 《枕边阅读·倾听唯美时光》编委会.枕边阅读 倾听唯美时光[M].南昌:江西人民出版社,2018.10:118-120 ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	我爱你，与你无关	1	我爱你，与你无关，
   2	即使是夜晚无尽的思念	2	即使是夜晚无尽的思念，
   3	也只属于我自己	3	也只属于我自己，
   4	不会带到天明	4	不会带到天明，
   5	也许它只能存在于黑暗	5	也许它只能存在于黑暗。
   6	我爱你，与你无关	6
   7	就算我此刻站在你的身边	7	我爱你，与你无关，
   8	依然背着我的双眼	8	就算我此刻站在你的身边，
   9	不想让你看见	9	依然背着我的双眼，
   10	就让它只隐藏在风后面	10	不想让你看见，
   11	我爱你，与你无关	11	就让它只隐藏在风后面。
   12	那为什么我记不起你的笑脸	12
   13	却无限地看见	13	我爱你，与你无关，
   14	你的心烦	14	那为什么我记不起你的笑脸，
   15	就在我来到的时候绽放	15	却无限地看见，
   16	我爱你，与你无关	16	你的心烦，
   17	思念熬不到天明	17	就在我来到的时候绽放。
   18	所以我选择睡去	18
   19	在梦中再一次与你相见	19	我爱你，与你无关，
   20	我爱你，与你无关	20	思念熬不到天明，
   21	渴望藏不住眼光	21	所以我选择睡去，
   22	于是我躲开	22	在梦中再一次与你相见。
   23	不要你看见我心慌	23
   24	我爱你，与你无关	24	我爱你，与你无关，
   25	真的啊	25	渴望藏不住眼光，
   26	它只属于我的心	26	于是我躲开，
   27	只要你能幸福	27	不要你看见我心慌，
   28	我的悲伤	28	我爱你，与你无关。
   29	你不需要管	29
   		30	真的啊！
   		31	它只属于我的心，
   		32	只要你能幸福，
   		33	我的悲伤，
   		34	你不需要管。

2. 1年前   停云  更改了
   翻译自 [  ⟹ Was geht es dich an ]
3. 1年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	我爱你,与你无关	1	我爱你，与你无关
   2	即使是夜晚无尽的思念	2	即使是夜晚无尽的思念
   4	不会带到天明	4	不会带到天明
   5	也许它只能存在与黑暗	5	也许它只能存在于黑暗
   6	我爱你,与你无关	6	我爱你，与你无关
   7	就算我此刻站在你的身边	7	就算我此刻站在你的身边
   10	就让它只隐藏在风后面	10	就让它只隐藏在风后面
   11	我爱你,与你无关	11	我爱你，与你无关
   12	那为什么我记不起你的笑脸	12	那为什么我记不起你的笑脸
   15	就在我来到的时候绽放	15	就在我来到的时候绽放
   16	我爱你,与你无关	16	我爱你，与你无关
   17	思念熬不到天明	17	思念熬不到天明
   18	所以我选择睡去	18	所以我选择睡去
   19	在梦中再一次的见到你	19	在梦中再一次与你相见
   20	我爱你,与你无关	20	我爱你，与你无关
   21	渴望藏不住眼光	21	渴望藏不住眼光
   23	不要你看见我心慌	23	不要你看见我心慌
   24	我爱你,与你无关	24	我爱你，与你无关
   25	真的啊
   26	我爱你,与你无关
   27	即使是夜晚无尽的思念
   28	也只属于我自己
   29	不会带到天明
   30	也许它只能存在与黑暗
   31	我爱你,与你无关
   32	就算我此刻站在你的身边
   33	依然背着我的双眼
   34	不想让你看见
   35	就让它只隐藏在风后面
   36	我爱你,与你无关
   37	那为什么我记不起你的笑脸
   38	却无限地看见
   39	你的心烦
   40	就在我来到的时候绽放
   41	我爱你,与你无关
   42	思念熬不到天明
   43	所以我选择睡去
   44	在梦中再一次的见到你
   45	我爱你,与你无关
   46	渴望藏不住眼光
   47	于是我躲开
   48	不要你看见我心慌
   49	我爱你,与你无关
   50	真的啊	25	真的啊

4. 1年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	我爱你,与你无关	1	我爱你,与你无关
   2
   3	即使是夜晚无尽的思念	2	即使是夜晚无尽的思念
   4
   5	也只属于我自己	3	也只属于我自己
   6
   7	不会带到天明	4	不会带到天明
   8
   9	也许它只能存在与黑暗	5	也许它只能存在与黑暗
   10
   11	我爱你,与你无关	6	我爱你,与你无关
   12
   13	就算我此刻站在你的身边	7	就算我此刻站在你的身边
   14
   15	依然背着我的双眼	8	依然背着我的双眼
   16
   17	不想让你看见	9	不想让你看见
   18
   19	就让它只隐藏在风后面	10	就让它只隐藏在风后面
   20
   21	我爱你,与你无关	11	我爱你,与你无关
   22
   23	那为什么我记不起你的笑脸	12	那为什么我记不起你的笑脸
   24
   25	却无限地看见	13	却无限地看见
   26
   27	你的心烦	14	你的心烦
   28
   29	就在我来到的时候绽放	15	就在我来到的时候绽放
   30
   31	我爱你,与你无关	16	我爱你,与你无关
   32
   33	思念熬不到天明	17	思念熬不到天明
   34
   35	所以我选择睡去	18	所以我选择睡去
   36
   37	在梦中再一次的见到你	19	在梦中再一次的见到你
   38
   39	我爱你,与你无关	20	我爱你,与你无关
   40
   41	渴望藏不住眼光	21	渴望藏不住眼光
   42
   43	于是我躲开	22	于是我躲开
   44
   45	不要你看见我心慌	23	不要你看见我心慌
   46
   47	我爱你,与你无关	24	我爱你,与你无关
   48
   49	真的啊	25	真的啊
   50
   51	我爱你,与你无关	26	我爱你,与你无关
   52
   53	即使是夜晚无尽的思念	27	即使是夜晚无尽的思念
   54
   55	也只属于我自己	28	也只属于我自己
   56
   57	不会带到天明	29	不会带到天明
   58
   59	也许它只能存在与黑暗	30	也许它只能存在与黑暗
   60
   61	我爱你,与你无关	31	我爱你,与你无关
   62
   63	就算我此刻站在你的身边	32	就算我此刻站在你的身边
   64
   65	依然背着我的双眼	33	依然背着我的双眼
   66
   67	不想让你看见	34	不想让你看见
   68
   69	就让它只隐藏在风后面	35	就让它只隐藏在风后面
   70
   71	我爱你,与你无关	36	我爱你,与你无关
   72
   73	那为什么我记不起你的笑脸	37	那为什么我记不起你的笑脸
   74
   75	却无限地看见	38	却无限地看见
   76
   77	你的心烦	39	你的心烦
   78
   79	就在我来到的时候绽放	40	就在我来到的时候绽放
   80
   81	我爱你,与你无关	41	我爱你,与你无关
   82
   83	思念熬不到天明	42	思念熬不到天明
   84
   85	所以我选择睡去	43	所以我选择睡去
   86
   87	在梦中再一次的见到你	44	在梦中再一次的见到你
   88
   89	我爱你,与你无关	45	我爱你,与你无关
   90
   91	渴望藏不住眼光	46	渴望藏不住眼光
   92
   93	于是我躲开	47	于是我躲开
   94
   95	不要你看见我心慌	48	不要你看见我心慌
   96
   97	我爱你,与你无关	49	我爱你,与你无关
   98
   99	真的啊	50	真的啊
   100
   101	它只属于我的心	51	它只属于我的心
   102
   103	只要你能幸福	52	只要你能幸福
   104
   105	我的悲伤	53	我的悲伤
   106
   107	你不需要管	54	你不需要管

   作者 [ 歌德 ⟹ Kathinka Zitz-Halein ]
   作者中文名 [ 歌德 ⟹ Kathinka Zitz-Halein ]
   关联作者 [  歌德 ⟹ 卡森喀·策茨 ]
   译者 [ ⟹ 佚名 ]
   原作/译作 [ 原作 ⟹ 译作 ]
   翻译自 [ 我爱你，与你无关 ⟹  ]
5. 4年前   達  添加了初始版本