维斯拉瓦·辛波丝卡  博物馆  编辑历史

1. 3个月前   Chai Yiting  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	未获回报。	3	未获回报。
   		4
   4	这里有一把扇子——粉红的脸蛋哪里去了？	5	这里有一把扇子——粉红的脸蛋哪里去了？

2. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   8	因为永恒缺货	8	因为永恒缺货
   9	十万件古物在此聚合。	9	一万件古物在此聚合。
   10	土里土气的守卫美梦正酣，	10	土里土气的守卫美梦正酣，

3. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	这里有餐盘而没有食欲。	1	这里有餐盘而无食欲。
   2	有结婚戒指，但爱情至少已有三百年	2	有结婚戒指，然爱情至少已三百年
   3	未获回报。	3	未获回报。
   4
   5	这里有一把扇子——粉红的脸蛋哪里去了？	4	这里有一把扇子——粉红的脸蛋哪里去了？
   8		7
   9	因为永恒缺货。	8	因为永恒缺货
   10	一万件古物在这里聚合。	9	十万件古物在此聚合。
   11	土里土气的守卫美梦正酣。	10	土里土气的守卫美梦正酣，
   12	他的短髭撑靠在展示橱窗上。	11	他的短髭撑靠在展示橱窗上。
   17		16
   18	皇冠的寿命比头长。	17	王冠的寿命比头长。
   19	手输给了手套。	18	手输给了手套。
   20	右脚的鞋打败了右脚。	19	右脚的鞋打败了脚。
   21		20
   22	至于我，你瞧，还活着。	21	至于我，你瞧，还活着。
   23	和我的衣服竞赛正如火如荼进行着。	22	和我的衣服的竞赛正如火如荼进行着。
   24	这家伙战斗的意志超乎想象！	23	这家伙战斗的意志超乎想象！

4. 5年前   停云  更改了
   译者 [ 陈黎、张芬龄 ⟹陈黎, 张芬龄]
5. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本