德尔米拉·阿古斯蒂尼  我的爱恋  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   7	夜色饮着我的泪水．像一块黑色的手帕儿一样。	7	夜色饮着我的泪水．像一块黑色的手帕儿一样。
   8
   9	有的头颅沐浴金色的太阳，像成熟的……	8	有的头颅沐浴金色的太阳，像成熟的……
   16	更多的化作冬天的花朵散发芬芳。	15	更多的化作冬天的花朵散发芬芳。
   17
   18	那所有的头颅都使我痛苦，宛似创伤……	16	那所有的头颅都使我痛苦，宛似创伤……
   19	使我痛苦，像死去的人儿一样……	17	使我痛苦，像死去的人儿一样……
   		18
   20	啊！……那眼睛，更使我悲伤：双倍的悲伤！……	19	啊！……那眼睛，更使我悲伤：双倍的悲伤！……
   25	我的躯体在升温，我的灵魂在发光。	24	我的躯体在升温，我的灵魂在发光。
   26
   27	它们引起我对那唇儿的渴望……	25	它们引起我对那唇儿的渴望……
   45	在所有这些手上，我曾编织梦乡。	43	在所有这些手上，我曾编织梦乡。
   46		44	由于心灵的悲伤，躯体会弯下脊梁，
   47	由于心灵的悲伤，	45	天遮无挡，它们神圣地穿起情欲的衣裳。
   48	躯体会弯下脊梁，
   49	天遮无挡，它们神圣地
   50	穿起情欲的衣裳。
   51
   52	我手臂的磁铁，我内心的蜂房，	46	我手臂的磁铁，我内心的蜂房，
   53	宛似倾向无形的深渊，倾向我的绣床。	47	宛似倾向无形的深渊，倾向我的绣床。
   54
   55	啊，在所有的手臂中，我寻找你的手臂	48	啊，在所有的手臂中，我寻找你的手臂
   61	因为你的距离最远，反而捷足先登……	54	因为你的距离最远，反而捷足先登……
   62
   63	啊，我从未抚摸过的黝黑的头颅，	55	啊，我从未抚摸过的黝黑的头颅，
   66	成倍加重的奇异苍白的面容，	58	成倍加重的奇异苍白的面容，
   67
   68	来吧：让我们的身体挨着身体；	59	来吧：让我们的身体挨着身体；
   69	来吧：让我们心灵贴着心灵。	60	来吧：让我们心灵贴着心灵。
   70
   71	你要告诉我如何回答我的第一声喘息，	61	你要告诉我如何回答我的第一声喘息，
   73	你要告诉我，当我离去时，你是不是独自痛哭……	63	你要告诉我，当我离去时，你是不是独自痛哭……
   74
   75	还要告诉我你是不是结束了生命！	64	还要告诉我你是不是结束了生命！

   关联作者 [   ⟹ 德尔米拉·阿古斯蒂尼 ]
   译者 [ ⟹佚名]
   翻译自 [  ⟹ Mis amores ]
2. 5年前   有糖  添加了初始版本