德里克·沃尔科特  火山  编辑历史

1. 4年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	乔哀思害怕雷声，	1	乔哀思害怕雷声，
   2	但苏黎世动物园的狮群	2	但苏黎世动物园的狮群
   3	却在他的葬礼上咆哮。	3	却在他的葬礼上咆哮。
   4	是苏黎世，还是的里雅斯德？	4	是苏黎世，还是的里雅斯德？
   5	这不重要，都只是传说，一如	5	这不重要，都只是传说，一如
   6	乔哀思的死也是传说，	6	乔哀思的死也是传说，
   7	康拉德已死，“不朽”不足恃的	7	康拉德已死，“不朽”不足恃的
   8	满天谣言亦然。	8	满天谣言亦然。
   9	在夜的地平线边缘，	9	在夜的地平线边缘，
   10	数哩外海上的起货桅	10	数哩外海上的起货桅
   11	把两道强光投射到	11	把两道强光投射到
   12	峭壁上的这间海滩小屋，	12	峭壁上的这间海滩小屋，
   13	直到黎明；它们像	13	直到黎明；它们像
   14	雪茄烟的红光，	14	雪茄烟的红光，
   15	像“不朽”的尽头	15	像“不朽”的尽头
   16	火山的赤焰。	16	火山的赤焰。
   17	一个人可以为大师们	17	一个人可以为大师们
   18	缓缓燃烧的信号放弃写作，改当	18	缓缓燃烧的信号放弃写作，改当
   19	他们理想的读者，沈思默想，	19	他们理想的读者，沈思默想，
   20	求知若渴，让那份对杰作的爱	20	求知若渴，让那份对杰作的爱
   21	凌驾自己企图	21	凌驾自己企图
   22	再现或超越的冲动，	22	再现或超越的冲动，
   23	而成为世间最伟大的读者。	23	而成为世间最伟大的读者。
   24	这起码得有一颗敬畏的心--	24	这起码得有一颗敬畏的心--
   25	在这个时代早已荡然无存，	25	在这个时代早已荡然无存，
   26	那么多人已博览万物，	26	那么多人已博览万物，
   27	那么多人能预卜未来，	27	那么多人能预卜未来，
   28	那么多人拒绝接受不朽的	28	那么多人拒绝接受不朽的
   29	沉默，拒绝在核心	29	沉默，拒绝在核心
   30	慵懒地燃烧，	30	慵懒地燃烧，
   31	那么多人只不过像	31	那么多人只不过像
   32	扬起的灰烬，一如雪茄，	32	扬起的灰烬，一如雪茄，
   33	那么多人视雷声为必然，	33	那么多人视雷声为必然，
   34	闪电变得何其寻常，	34	闪电变得何其寻常，
   35	海上巨物而今何在，	35	海上巨物而今何在，
   36	我们竟不再追寻！	36	我们竟不再追寻！
   37	那个时代有的是巨人，	37	那个时代有的是巨人，
   38	那个时代尽生产好雪茄，	38	那个时代尽生产好雪茄，
   39	我得更加仔细地阅读。	39	我得更加仔细地阅读。

   作者 [ Derek Walcott ⟹ 德里克·沃尔科特（Derek Walcott） ]
   作者中文名 [ 沃尔科特 ⟹ 德里克·沃尔科特（Derek Walcott） ]
   关联作者 [   ⟹ 德里克·沃尔科特 ]
   译者 [ 晨雨 ⟹ 晨雨 ]
2. 5年前   向日葵  添加了初始版本