理查德·威尔伯  "A World Without Objects Is A Sensible Emptiness"  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	The tall camels of the spirit	1	The tall camels of the spirit
   2	Steer for their deserts, passing the last groves loud	2	Steer for their deserts, passing the last groves loud
   3	With the sawmill shrill of the locust, to the whole honey of the arid	3	With the sawmill shrill of the locust, to the whole honey of the arid
   4	Sun. They are slow, proud,	4	Sun. They are slow, proud,
   5		5
   6	And move with a stilted stride	6	And move with a stilted stride
   7	To the land of sheer horizon, hunting Traherne's	7	To the land of sheer horizon, hunting Traherne's
   8	Sensible emptiness, there where the brain's lantern-slide	8	Sensible emptiness, there where the brain's lantern-slide
   9	Revels in vast returns.	9	Revels in vast returns.
   10		10
   11	O connoisseurs of thirst,	11	O connoisseurs of thirst,
   12	Beasts of my soul who long to learn to drink	12	Beasts of my soul who long to learn to drink
   13	Of pure mirage, those prosperous islands are accurst	13	Of pure mirage, those prosperous islands are accurst
   14	That shimmer on the brink	14	That shimmer on the brink
   15		15
   16	Of absense; auras, lustres,	16	Of absense; auras, lustres,
   17	And all shinings need to be shaped and borne.	17	And all shinings need to be shaped and borne.
   18	Think of those painted saints, capped by the early masters	18	Think of those painted saints, capped by the early masters
   19	With bright, jauntily-worn	19	With bright, jauntily-worn
   20		20
   21	Aureate plates, or even	21	Aureate plates, or even
   22	Merry-go-round rings. Turn, O turn	22	Merry-go-round rings. Turn, O turn
   23	From the fine sleights of the sand, from the long empty oven	23	From the fine sleights of the sand, from the long empty oven
   24	Where flames in flamings burn	24	Where flames in flamings burn
   25		25
   26	Back to the trees arrayed	26	Back to the trees arrayed
   27	In bursts of glare, to the halo-dialing run	27	In bursts of glare, to the halo-dialing run
   28	Of the country creeks, and the hills' bracken tiaras made	28	Of the country creeks, and the hills' bracken tiaras made
   29	Gold in the sunken sun,	29	Gold in the sunken sun,
   30		30
   31	Wisely watch for the sight	31	Wisely watch for the sight
   32	Of the supernova burgeoning over the barn,	32	Of the supernova burgeoning over the barn,
   33	Lampshine blurred in the steam of beasts, the spirit's right	33	Lampshine blurred in the steam of beasts, the spirit's right
   34	Oasis, light incarnate.	34	Oasis, light incarnate.

   诗题 [ A World Without Objects Is A Sensible Emptiness ⟹ "A World Without Objects Is A Sensible Emptiness" ]
2. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   2	Steer for their deserts, passing the last groves loud	2	Steer for their deserts, passing the last groves loud
   3	With the sawmill shrill of the locust, to the whole honey of the	3	With the sawmill shrill of the locust, to the whole honey of the arid
   4	arid
   5	Sun. They are slow, proud,	4	Sun. They are slow, proud,
   16		15
   17	Of absence; auras, lustres,	16	Of absense; auras, lustres,
   18	And all shinings need to be shaped and borne.	17	And all shinings need to be shaped and borne.

3. 4年前   王负剑  添加了初始版本