泰戈尔  渡口(8)  编辑历史

1. 4年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	你曾把爱赐给我 人世间处处充满你爱的赠礼。	1	你曾把爱赐给我，人世间处处充满你爱的赠礼。
   2	你的爱像甘霖洒在我身上 我并未发觉 因为我的心沉睡着 而夜又是漆黑的。	2	你的爱像甘霖洒在我身上，我并未发觉，因为我的心沉睡着，而夜又是漆黑的。
   3	虽说你的爱失在我的睡梦中 然而我仍感到一阵欣喜的震颤。	3	虽说你的爱失在我的睡梦中，然而我仍感到一阵欣喜的震颤。
   4	我深知 黎明来临 我的心灵觉醒时 你会收到我的一朵小花 它是我的爱 是对你那无价的伟大的世界的回赠。	4	我深知，黎明来临，我的心灵觉醒时，你会收到我的一朵小花，它是我的爱，是对你那无价的伟大的世界的回赠。

   作者 [ Ranbindranath Tagore ⟹ 泰戈尔 ]
   关联作者 [   ⟹ 泰戈尔 ]
   译者 [ ⟹ 石真 ]
2. 5年前   向日葵  添加了初始版本