曼德尔施塔姆 我们将死在透明的彼得堡 编辑历史
- 4年前 王负剑 更改了诗歌正文
旧版本 新版本 1 我们将死在透明的彼得堡, 1 我们将死在透明的彼得堡, 2 那里,珀耳塞福涅 *统治着我们。2 那里,珀耳塞福涅统治着我们。 3 我们随着呼吸吞下死一般的空气, 3 我们随着呼吸吞下死一般的空气, 原作/译作 [原作⟹ 译作 ]翻译自 [我们将死在透明的彼得堡⟹ ] - 4年前 王负剑 添加了初始版本
| 旧版本 | 新版本 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 我们将死在透明的彼得堡, | 1 | 我们将死在透明的彼得堡, |
| 2 | 那里,珀耳塞福涅 | 2 | 那里,珀耳塞福涅统治着我们。 |
| 3 | 我们随着呼吸吞下死一般的空气, | 3 | 我们随着呼吸吞下死一般的空气, |