约翰·济慈  怠惰颂  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	I	1	I
   		2
   2	一早，我看见面前有三个形象，	3	一早，我看见面前有三个形象，
   13	II	14	II
   		15
   14	影子们！我怎么不认识你们？怎么——	16	影子们！我怎么不认识你们？怎么——
   25	III	27	III
   		28
   26	他们第三次走过，经过时，他们	29	他们第三次走过，经过时，他们
   37	IV	40	IV
   		41
   38	他们退去了，真的！我想要羽翅：	42	他们退去了，真的！我想要羽翅：
   49	V	53	V
   		54
   50	他们又来了；——唉！这是为什么？	55	他们又来了；——唉！这是为什么？
   61	VI	66	VI
   		67
   62	再见吧，三鬼魂！你们不能够把我	68	再见吧，三鬼魂！你们不能够把我

   翻译自 [  ⟹ Ode on Indolence ]
2. 4年前   王负剑  添加了初始版本