罗伯特·哈斯  柔软的桃金娘花环  编辑历史

  1. 3年前   停云  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1可怜的尼采在杜林,吃着他妈妈从巴塞尔寄给他的香肠。租来的斗室,1可怜的尼采在杜林,吃着他妈妈从巴塞尔
    2寄给他的香肠。租来的斗室,
    2一方小窗框着山峰上3一方小窗框着山峰上
    5悬垂的枝条,夏日阳光下雪松6悬垂的枝条,夏日阳光下雪松
    6饱受冬日折磨的躯干,被积雪扭压而致的白杨树干的翘曲。7饱受冬日折磨的躯干,被积雪扭压而致
    8的白杨树干的翘曲。
    9
    7“荒原四处扩张;悲哉10“荒原四处扩张;悲哉
    8彼荒原在心中之人。”11彼荒原在心中之人。”
    12
    9死于梅毒。不时修剪浓密的胡子。13死于梅毒。不时修剪浓密的胡子。
  2. 3年前   停云  更改了
    翻译自 [  ⟹ A Supple Wreath of Myrtle ]
  3. 3年前   停云  更改了
    关联作者 [   ⟹ 罗伯特·哈斯 ]
  4. 4年前   王负剑  添加了初始版本