罗伯特·哈斯  嫉羡别人的诗  编辑历史

1. 3年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	这个传说有个版本说海上女妖不会歌唱。说她们会纯出自水手掰的一个故事。	1	这个传说有个版本说海上女妖不会歌唱。
   		2	说她们会纯出自水手掰的一个故事。
   2	于是奥德赛，被绑在桅杆上，饱受	3	于是奥德赛，被绑在桅杆上，饱受
   3	一种他未曾听见的音乐之苦——海的腾跃，风的透明织物，海鸟离岸后的饥饿——而那些采集巨藻做花园护根的喑哑女子，看到他奋力挣脱绳索，看到	4	一种他未曾听见的音乐之苦——海的腾跃，
   4	他眼中骇人的渴望，她们在岛上多岩的荒地被自己的想象永远改了样：她们想象	5	风的透明织物，海鸟离岸后的饥饿——
   		6	而那些采集巨藻做花园护根的喑哑女子，
   		7	看到他奋力挣脱绳索，看到
   		8	他眼中骇人的渴望，她们在岛上多岩的荒地
   		9	被自己的想象永远改了样：她们想象
   5	他想象着那首她们不曾唱过的歌。	10	他想象着那首她们不曾唱过的歌。

   关联作者 [   ⟹ 罗伯特·哈斯 ]
   翻译自 [  ⟹ Envy of Other People's Poems ]
2. 4年前   王负剑  添加了初始版本