罗伯特·勃莱  圣诞驶车送双亲回家  编辑历史

  1. 2个月前   李大侠  更改了
    翻译自 [  ⟹ Driving my Parents Home at Christmas ]
  2. 2个月前   李大侠  更改了
    来源 [  ⟹ https://mp.weixin.qq.com/s/kmBoYpv8u-cChEm8QssQUQ ]
  3. 2年前   传灯  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    2在山崖边他们衰弱的身躯感到犹豫2在山崖边他们衰弱的身躯感到犹豫
    3
    3我向山谷高喊4我向山谷高喊
    4只有积雪给我回答5只有积雪给我回答
    6
    5他们悄悄地谈话7他们悄悄地谈话
    7孙子的照片,昨晚忘记拿了。9孙子的照片,昨晚忘记拿了。
    10
    8他们打开自己的家门,身影消失了11他们打开自己的家门,身影消失了
    9橡树在林中倒下,谁能听见?12
    10隔着千里的沉寂。13橡树在林中倒下,谁能听见?隔着千里的沉寂。
    11他们这样紧紧挨近地坐着,14他们这样紧紧挨近地坐着,好象被雪挤压在一起。
    12好象被雪挤压在一起。
  4. 2年前   传灯  更改了
    作者 [ Robert Bly ⟹ 罗伯特·勃莱(Robert Bly) ]
    作者中文名 [ 罗伯特·勃莱 ⟹ 罗伯特·勃莱(Robert Bly) ]
    关联作者 [   ⟹ 罗伯特·勃莱 ]
    译者 [ 郑敏郑敏]
  5. 5年前   有糖  添加了初始版本