亨利·沃兹沃思·朗费罗  Snow-Flakes  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	Out of the bosom of the Air,	1	Out of the bosom of the Air,
   2	Out of the cloud-folds of her garments shaken,	2	Out of the cloud-folds of her garments shaken,
   3	Over the woodlands brown and bare,	3	Over the woodlands brown and bare,
   4	Over the harvest-fields forsaken,	4	Over the harvest-fields forsaken,
   5	Silent, and soft, and slow	5	Silent, and soft, and slow
   6	Descends the snow.	6	Descends the snow.
   7		7
   8	Even as our cloudy fancies take	8	Even as our cloudy fancies take
   9	Suddenly shape in some divine expression,	9	Suddenly shape in some divine expression,
   10	Even as the troubled heart doth make	10	Even as the troubled heart doth make
   11	In the white countenance confession,	11	In the white countenance confession,
   12	The troubled sky reveals	12	The troubled sky reveals
   13	The grief it feels.	13	The grief it feels.
   14		14
   15	This is the poem of the air,	15	This is the poem of the air,
   16	Slowly in silent syllables recorded;	16	Slowly in silent syllables recorded;
   17	This is the secret of despair,	17	This is the secret of despair,
   18	Long in its cloudy bosom hoarded,	18	Long in its cloudy bosom hoarded,
   19	Now whispered and revealed	19	Now whispered and revealed
   20	To wood and field.	20	To wood and field.

2. 4年前   王负剑  添加了初始版本