希尔达·杜利特尔  花园  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   翻译自 [  ⟹ The Garden ]
2. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   		1	（一）
   		2
   1	你多清晰，	3	你多清晰，
   2	哦玫瑰，刻在岩石中的玫瑰，	4	噢玫瑰，刻在岩石中的玫瑰，
   3	就像一阵雹子那样硬。	5	就象一阵雹子那样硬。
   		6	我真能出花瓣上
   		7	刮下颜色，好似
   		8	出岩石上撒下了色彩。
   		9	如果我能折断你，
   		10	我能折断一颗树。
   		11	如果我能动，
   		12	我能知道一颗树，
   		13	我能折断你。
   4		14
   5	我真能从花瓣	15	（二）
   6	刮下颜色，好似
   7	从岩石刮下了的色彩。
   8		16
   9	如果我能折断你，	17	噢风，
   10	我能折断一棵树。	18	犁开这片炎热，
   11		19	切开这片炎热，
   12	如果我能动，	20	把它分到两边。
   13	我能折断一棵树，	21	果实不能在在浓重的
   14	我能折断你。	22	空气中落下：
   		23	果实无法落入炎热，
   		24	这片炎热
   		25	鼓起又磨平了梨尖，
   		26	鼓圆了葡萄。
   		27	切割这片炎热，
   		28	犁过这片炎热，
   		29	把它推倒你的
   		30	道路的两边。

   诗题 [ 花园（1） ⟹ 花园 ]
3. 4年前   停云  更改了
   作者 [ Hilda Doolittle ⟹ 希尔达·杜利特尔（Hilda Doolittle） ]
   作者中文名 [ 杜丽特尔 ⟹ 希尔达·杜利特尔（Hilda Doolittle） ]
   关联作者 [   ⟹ 希尔达·杜利特尔 ]
   译者 [ 裘小龙 ⟹裘小龙]
4. 5年前   有糖  添加了初始版本