希尔达·杜利特尔  水池  编辑历史

  1. 3年前   照朗  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    5你是什么——有条纹的东西?5你是什么——有条纹的东西?
    6海上的玫瑰
    7
    8玫瑰,刺人的玫瑰,
    9饱受蹂躏,花瓣稀少,
    10瘦削的花朵,单薄,
    11疏落的叶子,
    12
    13比一根茎上唯一的
    14一朵淋湿的玫瑰
    15更为珍贵——
    16你给卷入了海浪中。
    17开不大的玫瑰
    18叶子这样小,
    19你给扔到了沙滩上,
    20在风中疾驰的
    21干脆沙粒中
    22你又被刮了起来。
    23
    24那芬芳的玫瑰
    25能滴下这样辛辣的﹑
    26凝于一片叶子中的香气?
    翻译自 [  ⟹ The Pool ]
  2. 4年前   停云  更改了
    作者 [ Hilda Doolittle ⟹ 希尔达·杜利特尔(Hilda Doolittle) ]
    作者中文名 [ 杜丽特尔 ⟹ 希尔达·杜利特尔(Hilda Doolittle) ]
    关联作者 [   ⟹ 希尔达·杜利特尔 ]
    译者 [ 裘小龙裘小龙]
  3. 5年前   有糖  添加了初始版本