保罗·策兰  Die Jahre von dir zu mir  编辑历史

1. 3年前   停云  更改了
   来源 [ Poems of Paul Celan / translated, with an introduction, by Michael Hamburger. PoemWiki https://poemwiki.org/p/NzEwNTE2MzYzNjMxMjQ4OA== ⟹ Poems of Paul Celan / translated, with an introduction, by Michael Hamburger. ]
2. 3年前   停云  更改了
   来源 [  ⟹ Poems of Paul Celan / translated, with an introduction, by Michael Hamburger. PoemWiki https://poemwiki.org/p/NzEwNTE2MzYzNjMxMjQ4OA== ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	Wir trinken, was einer gebraut, der nicht ich war, noch du, noch ein dritter:	3	Wir trinken, was einer gebraut, der nicht ich war, noch du, noch ein dritter:
   4	wir schlürfen ein Leeres un Letztes.	4	wir schlürfen ein Leeres und Letztes.
   5		5
   6	Wir sehen uns zu in den Spiegeln der Tiefsee und reichen uns rascher die Speisen:	6	Wir sehen uns zu in den Spiegeln der Tiefsee und reichen uns rascher die Speisen:
   7	Die Nacht ist die Nacht, sie beginnt mit dem Morgen,	7	die Nacht ist die Nacht, sie beginnt mit dem Morgen,
   8	sie legt mich zu dir.	8	sie legt mich zu dir.

3. 3年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	Wir trinken, was einer gebraut, der nicht ich war, noch du, noch ein dritter:	3	Wir trinken, was einer gebraut, der nicht ich war, noch du, noch ein dritter:
   4	wie schlürfen ein Leeres un Letztes.	4	wir schlürfen ein Leeres un Letztes.
   5		5

4. 4年前   王负剑  添加了初始版本