4年前 停云 更改了来源 [ ⟹ 《星星和蒲公英》新星出版社,日本儿童文学大师系列 ]
诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 1 | 我要出海打渔。 | 1 | 我要出海打鱼。 |
|---|
| 2 | 当我长大的时候, | 2 | 当我长大的时候, |
|---|
| 3 | 在一个像今天这样风平浪静地日子, | 3 | 在一个像今天这样风平浪静的日子, |
|---|
| 4 | 海滩上的小石头送别我, | 4 | 海滩上的小石头送别我, |
|---|
|
| 6 | | 6 | |
|---|
| 7 | 我会去到一座小岛。 | 7 | 我将抵达一座小岛。 |
|---|
| 8 | 我遇上猛烈的风暴, | 8 | 我遇上猛烈的风暴, |
|---|
| 9 | 七天七夜之后的黎明, | 9 | 在七天七夜之后的黎明, |
|---|
| 10 | 我终于到达一直向往的 | 10 | 终于到达我一直向往的 |
|---|
| 11 | 那座,那座岛的那片海岸。 | 11 | 那座,那座岛的那片海岸。 |
|---|
| 12 | | 12 | |
|---|
| 13 | 我会写信。 | 13 | 我将会写信。 |
|---|
| 14 | 在我一个人盖的小屋里, | 14 | 在我一个人建的小屋里, |
|---|
| 15 | 我一个人高高兴兴的吃着, | 15 | 我一个人采回红红的果实, |
|---|
| 16 | 我一个人采回来的红色果实。 | 16 | 我一个人高高兴兴地吃着。 |
|---|
| 17 | 一边写下:给远在日本的朋友们。 | 17 | 一边写下:给远在日本的朋友们。 |
|---|
|
| 21 | 于是我将会等待。 | 21 | 于是我将会等待。 |
|---|
| 22 | 那些总是欺负我的, | 22 | 那些,总是欺负我的, |
|---|
| 23 | 城里的孩子们, | 23 | 城里的孩子们, |
|---|
作者 [ 金子美玲 ⟹ 金子美铃(金子美鈴) ]
作者中文名 [ 金子美玲 ⟹ 金子美铃(金子美鈴) ]