4年前 停云 更改了诗歌正文| 旧版本 | 新版本 |
|---|
| 1 | 你没死，我也是： | 1 | 你没死，我也是： |
|---|
| 2 | 我们都没遵守二十五年前 | 2 | 我们都没遵守二十五年前 |
|---|
| 3 | 许下的诺言。月亮的脸 | 3 | 许下的诺言。月亮的脸 |
|---|
| 4 | 依旧时阴时晴。 | 4 | 依旧时阴时晴。 |
|---|
| 5 | 国王穿越早已不存在的疆土。 | 5 | 国王穿越早已不存在的疆土。 |
|---|
| 6 | 许多气息，或长或短的。 | 6 | 许多气息，或长或短的。 |
|---|
| 7 | 飘得很高的烟气，不带来泪水。 | 7 | 飘得很高的烟气，不带来泪水。 |
|---|
| 8 | 两三次战争。我们说过的话 | 8 | 两三次战争。我们说过的话 |
|---|
| 9 | 到达此地， | 9 | 到达此地， |
|---|
| 10 | 徒劳等待着，然后破碎。 | 10 | 徒劳等待着，然后破碎。 |
|---|
| 11 | | 11 | |
|---|
| 12 | 似乎，我们那时听的乐曲 | 12 | 似乎，我们那时听的乐曲 |
|---|
| 13 | 是最后的、安宁的乐曲 | 13 | 是最后的、安宁的乐曲 |
|---|
| 14 | 从那以后，巨大的恐惧再没停止过， | 14 | 从那以后，巨大的恐惧再没停止过， |
|---|
| 15 | 恐惧和颤栗的四分之一世纪里，我们不曾相伴。 | 15 | 恐惧和颤栗的四分之一世纪里，我们不曾相伴。 |
|---|
| 16 | | 16 | |
|---|
| 17 | 那个夜晚，环绕的水流动着 | 17 | 那个夜晚，环绕的水流动着 |
|---|
| 18 | 就像一张唱片 | 18 | 就像一张唱片 |
|---|
| 19 | 它遗留下什么呢？ | 19 | 它遗留下什么呢？ |
|---|
| 20 | 可能就像一个过去的人 | 20 | 可能就像一个过去的人 |
|---|
| 21 | 遗留下来的生活： | 21 | 遗留下来的生活： |
|---|
作者 [ Yehuda Amichai ⟹ 耶胡达·阿米亥（Yehuda Amichai） ]
诗题 [ 海顿，作品76，编号5 134 ⟹ 海顿，作品76，编号5 ]
作者中文名 [ 叶胡达·阿米亥 ⟹ 耶胡达·阿米亥（Yehuda Amichai） ]
译者 [
凌丽君、杨志