T·S·艾略特  四阙四重奏 1.焚毁的诺顿  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   12	都指向一个始终存在的终点。	12	都指向一个始终存在的终点。
   13
   14	足音在记忆中回响	13	足音在记忆中回响
   21	我却不知道。	20	我却不知道。
   22	还有一些回声	21	还有一些回声
   23	栖身在花园里。我们要不要去追蹑？	22	栖身在花园里。我们要不要去追蹑？
   93	这两者都非血肉之躯所能忍受。	92	这两者都非血肉之躯所能忍受。
   94	过去的时间和未来的时间	93	过去的时间和未来的时间
   95	只容许有少许的意识。	94	只容许有少许的意识。

   题记 [ “纵然语言为人所共有，但多数人立身处世仿佛各有其道。” “向上的路和向下的路是完全一样的。” ⟹ “纵然语言为人所共有，但多数人立身处世仿佛各有其道。” “向上的路和向下的路是完全一样的。” ——赫拉克利特 ]
2. 2年前   传灯  更改了
   翻译自 [  ⟹ FOUR QUARTETS No. 1: Burnt Norton ]
3. 2年前   传灯  更改了
   诗题 [ 四阙四重奏 ⟹ 四阙四重奏 1.焚毁的诺顿 ]
   副标题 [ 焚毁的诺顿 ⟹  ]
4. 4年前   停云  更改了
   译者 [ 汤永宽 ⟹汤永宽]
5. 4年前   停云  更改了
   诗题 [ 四个四重奏 ⟹ 四阙四重奏 ]
6. 4年前   停云  添加了初始版本