T·S·艾略特  四阙四重奏 3.干燥的萨尔维吉斯  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   28	很多神明和很多声音。	28	很多神明和很多声音。
   29	盐在多刺的玫瑰上，	29	盐在多刺的玫瑰上，
   30	雾在冷杉树林中。	30	雾在冷杉树林中。
   31	大海的嚎叫	31	大海的嚎叫
   32	和大海的呼喊，是不同的声音	32	和大海的呼喊，是不同的声音
   61	那向宣布灾难临头的通告	61	那向宣布灾难临头的通告
   62	发出无从祈求的祈求，，	62	发出无从祈求的祈求，
   63	这一切的终极在哪里？	63	这一切的终极在哪里？
   179	想前行进吧。	179	想前行进吧。
   180	啊 航海的旅人们，啊 海员们	180	啊航海的旅人们，啊海员们
   181	你们来到港口的人们，你们的身体将经受	181	你们来到港口的人们，你们的身体将经受
   185	劝告阿尔朱纳。	185	劝告阿尔朱纳。
   186	不是永别，	186	不是永别，
   187	而是扬帆前行，航海的旅人们。	187	而是扬帆前行，航海的旅人们。

2. 2年前   传灯  更改了
   诗题 [ 四个四重奏 3.干燥的萨尔维吉斯 ⟹ 四阙四重奏 3.干燥的萨尔维吉斯 ]
3. 2年前   传灯  更改了
   诗题 [ 四个四重奏 ⟹ 四个四重奏 3.干燥的萨尔维吉斯 ]
   副标题 [ 干燥的萨尔维吉斯 ⟹  ]
   翻译自 [  ⟹ FOUR QUARTETS No. 3: The Dry Salvages ]
4. 4年前   停云  更改了
   译者 [ 汤永宽 ⟹汤永宽]
5. 4年前   停云  更改了
   诗题 [ 干燥的萨尔维吉斯 ⟹ 四个四重奏 ]
   副标题 [  ⟹ 干燥的萨尔维吉斯 ]
6. 4年前   停云  添加了初始版本