兹别格涅夫·赫伯特  舌头  编辑历史

1. 5年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	一不小心，我越过她的牙齿，把她那机灵的舌头吞了下去。它现	1	一不小心，我越过她的牙齿，把她那机灵的舌头吞了下去。它现
   2	在长在我身体内，像一条日本金鱼。它拂擦我的心脏和膈，像拂擦鱼	2	在长在我身体内，像一条日本金鱼。它拂擦我的心脏和膈，像拂擦鱼
   3	缸的壁，它把淤泥从底部搅起。	3	缸的壁，它把淤泥从底部搅起。
   4	那个被我夺去了嗓子的她，睁大眼睛瞪着我盼我说话。	4	那个被我夺去了嗓子的她，睁大眼睛瞪着我盼我说话。
   5	然而我不知道该用那一只舌头对她说──是偷来的那只，还是早	5	然而我不知道该用那一只舌头对她说──是偷来的那只，还是早
   6	已长在我口腔，过份良好的那只？	6	已长在我口腔，过份良好的那只？

   作者 [ Zbigniew Herbert ⟹ 兹别格涅夫·赫伯特（Zbigniew Herbert） ]
   作者中文名 [ 齐别根纽·赫伯特 ⟹ 齊別根紐·赫伯特 ]
   关联作者 [   ⟹ 兹别格涅夫·赫伯特 ]
   关联译者 [   ⟹ 达文 ]
2. 5年前   有糖  添加了初始版本