维斯拉瓦·辛波丝卡  在一颗小星星底下  编辑历史

1. 3年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   4	但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。	4	但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。
   		5
   5	我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。	6	我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
   8	裂开的伤口啊，原谅我扎到手指。	9	裂开的伤口啊，原谅我扎到手指。
   		10
   9	我为我的小步舞曲唱片向在深渊吶喊的人致歉。	11	我为我的小步舞曲唱片向在深渊吶喊的人致歉。
   15	原谅我，虽然你已成为标本。	17	原谅我，虽然你已成为标本。
   		18
   16	我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。	19	我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉。
   20	存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝线。	23	存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝线。
   21	灵魂啊，别谴责我偶尔才保有你。	24	灵魂啊，别谴责我偶而才保有你。
   		25
   22	我为自己不能无所不在向万物致歉。	26	我为自己不能无所不在向万物致歉。

   译者 [ 陈黎 张芬龄 ⟹陈黎, 张芬龄]
2. 3年前   停云  更改了
   翻译自 [  ⟹ Pod jedną gwiazdką ]
3. 5年前   停云  更改了
   作者 [ Wislawa Szymborska ⟹ Wisława Szymborska ]
   作者中文名 [ 辛波丝卡 ⟹ 維斯拉瓦·辛波絲卡 ]
   关联作者 [   ⟹ 维斯拉瓦·辛波丝卡 ]
4. 5年前   有糖  添加了初始版本