T·S·艾略特  La Figlia Che Piange  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	Weave, weave the sunlight in your hair—	3	Weave, weave the sunlight in your hair—
   4	Clasp your flowers to you with a painedsurprise—	4	Clasp your flowers to you with a pained surprise—
   5	Fling them to the ground and turn	5	Fling them to the ground and turn
   11	So he would have left	11	So he would have left
   12	As the soul leaves the body torn andbruised,	12	As the soul leaves the body torn and bruised,
   13	As the mind deserts the body it has used.	13	As the mind deserts the body it has used.
   16	Some way we both should understand,	16	Some way we both should understand,
   17	Simple and faithless as a smile and shakeof the hand.	17	Simple and faithless as a smile and shake of the hand.
   18		18
   21	Many days and many hours:	21	Many days and many hours:
   22	Her hair over her arms and her arms full offlowers.	22	Her hair over her arms and her arms full of flowers.
   23	And I wonder how they should have beentogether!	23	And I wonder how they should have been together!
   24	I should have lost a gesture and a pose.	24	I should have lost a gesture and a pose.
   25	Sometimes these cogitations still amaze	25	Sometimes these cogitations still amaze
   26	The troubled midnight and the noon'srepose.	26	The troubled midnight and the noon’s repose.

   年 [  ⟹ 1917 ]
   诗题 [ La Figlia Che Piange

O quam te memoremVirgo... ⟹ La Figlia Che Piange ]
   题记 [  ⟹ O quam te memoremVirgo... ]
   语言 [  ⟹ 英语 ]
2. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本