路易斯·德·卡蒙斯  爱是燃烧而看不见的火  编辑历史

  1. 4年前   停云  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    3是不知满⾜的满⾜3是不知满⾜的满⾜
    4是无痛而又痛彻心的痛楚。4是无痛而又痛彻心的痛楚。
    55
  2. 4年前   停云  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    16又如何在⼈的内⼼深处16又如何在⼈的内⼼深处
    17激起如此真挚的情感?17激起如此真挚的情感
  3. 4年前   停云  更改了
    译者 [ 闵雪飞闵雪飞]
  4. 4年前   停云  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1爱是燃烧又看不见的火1爱是燃烧又看不见的火
    2是疼痛又感觉不到的伤2是疼痛又感觉不到的伤
    3是不知满⾜的满⾜3是不知满⾜的满⾜
    4是无痛又痛彻⼼肺的痛楚。4是无痛又痛彻心扉的痛楚。
    55
  5. 4年前   停云  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    6爱是比深爱更深的无爱6爱是比深爱更深的无爱
    7是茫茫⼈海中孤独的跋涉;7是茫茫⼈海中孤独的跋涉
    8是永远不会因为满⾜⽽满⾜8是永远不会因为满⾜⽽满⾜
    1010
    11爱是⼼⽢情愿的被俘mk11爱是⼼⽢情愿的被俘
    12是胜者去侍奉败者;12是胜者去侍奉败者
    13是对杀掉我们的⼈忠贞不渝。 13是对杀掉我们的⼈忠贞不渝。
    1414
  6. 4年前   停云  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    1爱是燃烧⽽看不见的火1爱是燃烧⽽看不见的火
    2是疼痛⽽感觉不到的伤2是疼痛⽽感觉不到的伤
    3是不知满⾜的满⾜3是不知满⾜的满⾜
    4是无痛⽽痛彻⼼肺的痛楚。4是无痛⽽痛彻⼼肺的痛楚。
    55
    1010
    11爱是⼼⽢情愿的被俘11爱是⼼⽢情愿的被俘mk
    12是胜者去侍奉败者;12是胜者去侍奉败者;
    13是对杀掉我们的⼈忠贞不渝。13是对杀掉我们的⼈忠贞不渝。 
    1414
    15但如果爱是如此自相⽭盾15但如果爱是如此自相⽭盾
    16如何在⼈的内⼼深处16如何在⼈的内⼼深处
    17激起如此真挚的情感?17激起如此真挚的情感?
  7. 4年前   流马  更改了
    翻译自 [  ⟹ Amor é um fogo que arde sem se ver ]
  8. 4年前   流马  添加了初始版本