菲利普·拉金  老刀和儿子  编辑历史

1. 11个月前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   6	我试着开住过的寝室的门：	6	我试着开住过的寝室的门：
   		7
   7	上锁了。草坪那么宽阔让人头晕。	8	上锁了。草坪那么宽阔让人头晕。
   11	如果他比我年纪小，那么他应当19岁就得了儿子，或者20岁？	12	如果他比我年纪小，那么他应当19岁就得了儿子，或者20岁？
   		13
   12	你是说那个不合群的，领子高高竖起的公立学校男生，	14	你是说那个不合群的，领子高高竖起的公立学校男生，
   17	看那些离离合合的铁道线反射着无遮无拦的	19	看那些离离合合的铁道线反射着无遮无拦的
   		20
   18	强烈月光。现在我没有儿子，没有老婆，没有房子或土地还看起来相当自然。	21	强烈月光。现在我没有儿子，没有老婆，没有房子或土地还看起来相当自然。
   23	不，不对，他是否下定决心给自己的人生做加法，	26	不，不对，他是否下定决心给自己的人生做加法，
   		27
   24	这不是我们之间的区别。	28	这不是我们之间的区别。
   30	突然它们硬化，成为我们已经拥有的一切，以及我们为得到这一切	34	突然它们硬化，成为我们已经拥有的一切，以及我们为得到这一切
   		35
   31	走过的路程。	36	走过的路程。

   译者 [ 光诸 ⟹光诸]
2. 11个月前   停云  更改了
   翻译自 [  ⟹ Dockery and Son ]
3. 5年前   停云  更改了
   作者 [ 菲利浦·拉金 ⟹ 菲利普·拉金 ]
   作者中文名 [ 菲利浦·拉金 ⟹ 菲利普·拉金 ]
   关联作者 [   ⟹ 菲利普·拉金 ]
   关联译者 [   ⟹ 光诸 ]
4. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本