茨维塔耶娃  致勃洛克(一)  编辑历史

1. 2周前   Marina G  更改了
   来源 [  ⟹ 《俄罗斯文学肖像 乌兰汗译作选》，广西师范大学出版社 ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	你的名——手中的鸟	1	你的名——手中的鸟，
   2	你的名——舌尖的冰。	2	你的名——舌尖的冰。
   3	双唇只需一碰就行。	3	双唇只需一碰就行。
   		4	你的名——五个字母组成。
   4	凌空抓住的飞球，	5	凌空抓住的飞球，
   11	扳机对着太阳穴一勾——	12	扳机对着太阳穴一勾——
   12	响声就是你的姓名	13	响声就是你的姓名。
   13	。	14
   14	你的名——啊，不能说！——	15	你的名——呵，不能说！——
   15	你的名——眸上的吻	16	你的名——眸上的吻，
   16	留在眼睑上的冷的温存。	17	留在眼睑上的冷的温存。
   18	想着你的名字——如同啜饮	19	想着你的名字——如同啜饮
   19	冰凉浅蓝色的泉水——梦亦深沉	20	冰凉浅蓝色的泉水——梦亦深沉。

   作者 [ 茨维塔耶娃 ⟹ 茨维塔耶娃（玛琳娜·茨维塔耶娃） ]
   作者中文名 [ 茨维塔耶娃 ⟹ 茨维塔耶娃（玛琳娜·茨维塔耶娃） ]
   关联作者 [   ⟹ 茨维塔耶娃 ]
   译者 [ ⟹高莽]
2. 5年前   有糖  更改了
   诗题 [ 致勃洛克(一) 你的名——手中的鸟 ⟹ 致勃洛克(一) ]
3. 5年前   有糖  添加了初始版本