狄兰·托马斯  A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London  编辑历史

  1. 4天前   侯奕翔  更改了
    诗歌正文
    旧版本新版本
    26Of the riding Thames. 26Of the riding Thames. 
    27After the first death. there is no other. 27After the first death. there is no other.
    28
    29The hand that signed the paper 
    30
    31THE HAND that signed the paper felled a city; 
    32Five sovereign fingers taxed the breath, 
    33Doubled the globe of dead and halved a country; 
    34These five kings did a king to death. 
    35
    36The mighty hand leads to a sloping shoulder, 
    37The finger joints are cramped with chalk; 
    38A goose's quill has put an end to murder 
    39That put an end to talk. 
    40
    41The hand that signed the treaty bred a fever, 
    42And famine grew, and locusts came; 
    43Great is the hand that holds dominion over 
    44Man by a scribbled name. 
    45
    46The five kings count the dead but do not soften 
    47The crusted wound nor stroke the brow; 
    48A hand rules pity as a hand rules heaven; 
    49Hands have no tears to flow.
  2. 5年前   王负剑  添加了初始版本