埃乌杰尼奥·蒙塔莱  新诗  编辑历史

1. 4年前   王负剑  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   54	明亮的内在。外面在下雨。	54	明亮的内在。外面在下雨。
   		55
   		56
   		57	﹡
   		58
   		59	假如你一直跟随这些脆弱的
   		60	结构，它们被时间与煤烟熏黑，
   		61	这些方形庭院，中央是
   		62	很深很深的井；跟随
   		63	夜鸟负载树枝的
   		64	旅程，以及沟壑底部的银河的
   		65	闪光，每一种痛苦的饰带。
   		66	这些在黑暗中一直产生着回声的脚步
   		67	属于那个单独行走的男人，
   		68	他只看着降落中的拱门、阴影和边缘。
   		69	星辰的刺绣是如此精微，
   		70	塔楼的眼睛固定在两点钟，
   		71	甚至，攀援的藤蔓是一些影子的
   		72	上升，它们苦涩的气味感到痛苦。
   		73	明日，再一次更冷地到来，北方的风，
   		74	使苍老的砂岩之手成为碎片，
   		75	使阁楼里的时辰之书不安，
   		76	让一切成为寂静的钟摆、领土、监狱，
   		77	为了那种不再出现的感觉！
   		78	更英勇地到来，北风，让我们爱上我们的锁链，
   		79	为可能性的孢芽盖上封印！
   		80	街巷过于局促，黑色的驴
   		81	纵队而行，蹄子发出木屐般的哒哒声，并擦出火花，
   		82	镁的舌头在隐匿的山顶强词夺理。
   		83	哦，缓慢地从漆黑的茅屋滴下的
   		84	水滴，时间制造了水，
   		85	关于可怜的死者、灰烬、风的漫长谈话，
   		86	徘徊的风，死亡，活着的死亡！
   		87
   		88
   		89	﹡
   		90
   		91	基督教徒间的争吵只懂得
   		92	阴影与恸哭的言辞——
   		93	属于我的给你带来了什么？少于
   		94	静静地淤塞了水泥底部的
   		95	磨坊水槽从你那里偷来的东西。
   		96	磨轮，一截苍老的树干，
   		97	大地的尽头。一堆麦秸
   		98	分离，随后又聚拢，
   		99	使我的守夜加入到你深沉的睡眠中，
   		100	而你的睡眠吸收着它们，箭猪
   		101	将在一束怜悯上止息饥渴。

2. 4年前   王负剑  添加了初始版本