季娜依达·吉皮乌斯  如果  编辑历史

1. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	如果你不喜欢雪，	1	如果你不喜欢雪，
   2	如果雪里没有火，――	2	如果雪里没有火，——
   3	那你就干脆别爱我，	3	那你就干脆别爱我，
   5		5
   6	如果你不是我――	6	如果你不是我——
   7	那我们就看不见他的脸，	7	那我们就看不见他的脸，
   10		10
   11	如果我不是你，――	11	如果我不是你，——
   12	我会无影无踪化作云气，	12	我会无影无踪化作云气，
   18	构成一条链，一环套一环，	18	构成一条链，一环套一环，
   19	如果我们未能和他结为一体，――	19	如果我们未能和他结为一体，——
   20		20
   23	我们身上闪烁的是他的火，	23	我们身上闪烁的是他的火，
   24	要在地上的他身上复活·····	24	要在地上的他身上复活……

   作者 [ 吉皮乌斯 ⟹ 季娜依达·吉皮乌斯 ]
   作者中文名 [ 吉皮乌斯 ⟹ 季娜依达·吉皮乌斯 ]
   关联作者 [   ⟹ 季娜依达·吉皮乌斯 ]
   关联译者 [   ⟹ 张冰 ]
2. 5年前   有糖  添加了初始版本