詹姆斯·赖特  对西弗吉尼亚惠灵最老的妓院已停业传言的回应  编辑历史

1. 3年前   照朗  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   15		15
   16
   17
   18	我不知道她们能怎样	16	我不知道她们能怎样
   31		29
   		30
   32	译注：	31	译注：

   翻译自 [  ⟹ In Response to a Rumor That the Oldest Whorehouse in Wheeling, West Virginia Has Been Condemned ]
2. 4年前   王负剑  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   14	或河上。	14	或河上。
   		15
   		16
   		17
   		18	我不知道她们能怎样
   		19	淹没于每个夜晚，
   		20	黎明前几点钟爬上另一边河岸，
   		21	晾干她们的翅膀？
   		22
   		23	因为西弗吉尼亚惠灵那条河，
   		24	只有两条岸：
   		25	一条在地狱，另一条
   		26	在俄亥俄州布里奇波特①。
   		27
   		28	而且没有人会犯自杀罪，只是
   		29	去寻求死亡之外的
   		30	俄亥俄州布里奇波特。
   		31
   		32	译注：
   		33	①布里奇波特（Bridgeport）是康狄涅格州的第一大城市。

3. 4年前   王负剑  添加了初始版本