费尔南多·佩索阿  《恋爱中的牧羊人》（节选）  编辑历史

1. 4年前   停云  更改了
   翻译自 [  ⟹ II ]
2. 4年前   停云  更改了
   日 [  ⟹ 6 ]
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   3	来了，一阵轻风穿过开阔的草地，奔向我。	3	来了，一阵轻风穿过开阔的草地，奔向我。
   4	我想念你，默念你的芳名。我已经不复是我，	4	我想念你，默念你的芳名。我已经不复是我，仅仅是，快乐。
   5	仅仅是，快乐。
   6	明天你会来，你会与我同行，去摘草地上的鲜花。	5	明天你会来，你会与我同行，去摘草地上的鲜花。
   8	现在我就能看见明天你和我在草地上采花。	7	现在我就能看见明天你和我在草地上采花。
   9	因为，当你明天到来和我一同穿过草地，去采花，	8	因为，当你明天到来和我一同穿过草地去采花，
   10	对我来说那将是愉快和真理。	9	对我来说那将是愉快和真理。

   年 [  ⟹ 1914 ]
   月 [  ⟹ 7 ]
3. 4年前   停云  更改了
   来源 [  ⟹ 《费尔南多·佩索阿诗选》河北教育出版社 ]
   诗题 [ 恋爱中的牧羊人（选段） ⟹ 《恋爱中的牧羊人》（节选） ]
4. 4年前   王负剑  添加了初始版本