威廉·布莱克  NURSE’S SONG  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   1	When the voices of children are heard on the green,	1	When voices of children are heard on the green,
   2	And laughing is heard on the hill,	2	And laughing is heard on the hill,
   3	My heart is at rest within my breast,	3	My heart is at rest within my breast,
   4	And everything else is still.	4	And everything else is still.
   5	'Then come home, my children, the sun is gone down	5
   6	And the dews of night arise;	6	‘Then come home, my children, the sun is gone down,
   7	Come, come, leave off play, and let us away	7	And the dews of night arise;
   8	Till the morning appears in the skies.'	8	Come, come, leave off play, and let us away,
   9	'No, no, let us play, for it is yet day,	9	Till the morning appears in the skies.’
   10	And we cannot go to sleep;	10
   		11	‘No, no, let us play, for it is yet day,
   		12	And we cannot go to sleep;
   11	Besides, in the sky the little birds fly,	13	Besides, in the sky the little birds fly,
   12	And the hills are all covered with sheep.'	14	And the hills are all covered with sheep.’
   13	'Well, well, go and play till the light fades away,	15
   14	And then go home to bed.'	16	‘Well, well, go and play till the light fades away,
   15	The little ones leaped and shouted and laughed,	17	And then go home to bed.’
   16	And all the hills echoed.	18	The little ones leaped, and shouted, and laughed,
   		19	And all the hills echoèd.

   诗题 [ Nurse's Song ⟹ NURSE’S SONG ]
2. 4年前   王负剑  添加了初始版本