威廉·布莱克  黑小孩  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   4	我却黑黑的，仿佛失去了光明。	4	我却黑黑的，仿佛失去了光明。
   		5
   5	在炎热白昼的面前坐定，	6	在炎热白昼的面前坐定，
   8	然后指着东方说道：	9	然后指着东方说道：
   		10
   9	“看那上升的太阳，那儿上帝居住，	11	“看那上升的太阳，那儿上帝居住，
   12	中午得欢乐，早晨得安康。	14	中午得欢乐，早晨得安康。
   		15
   13	“他把我们往小小的地面上一放，	16	“他把我们往小小的地面上一放，
   16	不过像云彩和阴暗的草莽。	19	不过像云彩和阴暗的草莽。
   		20
   17	“有一天我们学会了承受那热，	21	“有一天我们学会了承受那热，
   20	围着我金色的帐幕羔羊般欢跳。'"	24	围着我金色的帐幕羔羊般欢跳。'"
   		25
   21	妈妈这么说着，把我吻吻，	26	妈妈这么说着，把我吻吻，
   24	我们围着上帝的帐幕欢乐如羔羊；	29	我们围着上帝的帐幕欢乐如羔羊；
   		30
   25	我给他遮热，等到他能够	31	我给他遮热，等到他能够

2. 4年前   王负剑  更改了
   翻译自 [  ⟹ THE LITTLE BLACK BOY ]
3. 4年前   王负剑  添加了初始版本