THE ECHOING GREEN

威廉·布莱克 THE ECHOING GREEN 编辑历史

2年前传灯更改了

诗歌正文

旧版本		新版本
3	The merry bells ring	3	The merry bells ring
4	To welcome the spring.	4	To welcome the Spring;
5	The skylark and thrush,	5	The skylark and thrush,
6	The birds of the bush,	6	The birds of the bush,
7	Sing louder around,	7	Sing louder around
8	To the bell's cheerful sound,	8	To the bells’ cheerful sound;
9	While our sports shall be seen	9	While our sports shall be seen
10	On the Echoing Green.	10	On the echoing green.
11	Old John with white hair	11
		12	Old John, with white hair,
12	Does laugh away care,	13	Does laugh away care,

16	And soon they all say,	17	And soon they all say,
17	'Such, such were the joys,	18	‘Such, such were the joys
18	When we all, girls and boys,	19	When we all—girls and boys—
19	In our youth-time were seen	20	In our youth-time were seen
20	On the Echoing Green.'	21	On the echoing green.’
21	Till the little ones weary	22
22	No more can be merry;	23	Till the little ones, weary,
		24	No more can be merry:
23	The sun does descend,	25	The sun does descend,
24	And our sports have an end.	26	And our sports have an end.
25	Round the laps of their mothers,	27	Round the laps of their mothers
26	Many sisters and brothers,	28	Many sisters and brothers,
27	Like birds in their nest,	29	Like birds in their nest,
28	Are ready for rest—	30	Are ready for rest,
29	And sport no more seen,	31	And sport no more seen
30	On the darkening Green.	32	On the darkening green.

诗题 [ ~~The Echoing Green~~ ⟹ THE ECHOING GREEN ]