威廉·布莱克  天真之歌序曲  编辑历史

1. 2年前   传灯  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   4	他笑哈哈地对我说：	4	他笑哈哈地对我说：
   		5
   5	“吹一支绵羊的歌吧！”	6	“吹一支绵羊的歌吧！”
   8	我再吹，他听到流泪。	9	我再吹，他听到流泪。
   		10
   9	“放下你快乐的笛子，	11	“放下你快乐的笛子，
   12	他快乐到哭着听我。	14	他快乐到哭着听我。
   		15
   13	“吹笛人，坐下写出来，	16	“吹笛人，坐下写出来，
   14	让大家都把它学会。”	17	让大家都把它学会。”
   15	So he vanish'd from my sight.
   16	And I pluck'd a hollow reed.
   17	And I made a rural pen，
   18	And I stain'd the water clear，
   19	And I wrote my happy songs
   20	Every child may joy to hear
   21	说完他忽然不见了。	18	说完他忽然不见了。
   22	于是折了一根芦苇，	19	于是折了一根芦苇，
   		20
   23	我造成了一枝土笔，	21	我造成了一枝土笔，

   翻译自 [  ⟹ Introduction to the Songs of Innocence ]
2. 4年前   王负剑  更改了
   翻译自 [  ⟹  ]
3. 4年前   王负剑  添加了初始版本