切斯瓦夫·米沃什  Temptation  编辑历史

1. 5年前   停云  更改了
   诗歌正文

   旧版本		新版本
   14	And my merits, if any, I won’t know anyway.	14	And my merits, if any, I won’t know anyway.
   15
   16	多么似曾相识，某一天你登山远眺，或者靠着窗户俯瞰楼下的街市，难道不曾有一瞬间想过“此时此刻，为什么是‘我’在这里？”或者，有时你站在路口向一个朋友挥手，有时是路过一栋红砖老房子，忽然被“这个片段曾经发生过”的生命重播感牢牢攥住，乃至一时发怔。
   17
   18	“我”是实在的吗？“我”的经历是不可替代的吗？一种声音，带着你有生以来堆积的疲惫和尘埃，重复你对存在最初的疑问，告诉你这是梦幻泡影：是的，不是你，也会有另一个人，出现在这里，成为一个精巧宏大系统中的０或者１。这声音告诉你，没有什么不可替代，无论是忧心忡忡的君王，还是无名小卒，即便你“很久以前死去也不会有变化”——既然如此，“我”的价值在哪里？生命的价值在哪里？

   作者 [  ⟹ 切斯瓦夫·米沃什 ]
   作者中文名 [  ⟹ 切斯瓦夫·米沃什 ]
   关联作者 [   ⟹ 切斯瓦夫·米沃什 ]
   语言 [  ⟹ 英语 ]
2. 6年前   PoemWiki  添加了初始版本